Limmel Maastricht

Toneelgroep Lummel
presenteert

“ALLO, ALLO!”
en ‘t sjèlderij van de pikante Madonna met de groete toete…!!

“Allo, Allo!” Wie kent de serie niet! ‘Allo, Allo!’ de meest succesvolle Britse komedie. Jarenlang hebben over de gehele wereld vele gezinnen zich voor de kijkkast bescheurt met de grollen, grappen, cynische en sarcastische opmerkingen van de allerlei pluimage uit de Tweede Wereld Oorlog.

Die gezellige, humoristische televisieavonden kunt u 12 keer herbeleven vanaf de première van 10 oktober tot eind november in een toneelversie van “Allo, Allo!”, op de planken gebracht door Toneelgroep Lummel in het Kapelaan Lochtmanhuis te Limmel Maastricht.

De populaire tv serie leidde tot een toneelversie. Toneelgroep Lummel heeft vorig jaar de toneelrechten van deze succesvolle komedie weten te strikken! Maar Toneelgroep Lummel zou Toneelgroep Lummel niet zijn als ze niet haar eigen draai aan zou geven. “Allo, Allo!” is overgoten met ‘Mestreechse Sajs’.

Bewerking vertaling

De Maastrichtse bewerking en vertaling is van de hand van Els Ottenheijm, Jolanda Jonkers en Toneelgroep Lummel. Het vertalen en bewerken heeft al vele, lange lachende avonden bezorgt. De sarcastische en cynische komedie steekt continu de draak met het Duitse nazirijk en is doorspekt met de meest lachwekkende kolderieke scenes.

Korte inhoud

In Klein Terneijje vlak over de grens bij Maastricht runt René Artois, samen met zijn vrouw Edith en zijn serveersters Mimi en Yvettte, een klein café. Zijn leven verloopt vrij rustig totdat de Tweede Wereldoorlog uitbreekt. Opeens zit hij opgescheept met twee Engelse piloten die hij moet verbergen. Dit terwijl de Duitsers graag zijn café bezoeken. Dan krijgt hij ook nog eens het fameuze schilderij ‘De pikante madonna met de groete toeten’ in handen. Dit moet eigenlijk aan Hitler gegeven worden, maar als het verzet zijn café als uitvalsbasis gaat gebruiken loopt alles anders dan gepland en wordt de situatie ingewikkelder dan René ooit had kunnen dromen…

Uitdagingen

De toneelversie van “Allo, Allo!” zit vol met nieuwe toneeluitdagingen voor de groep zoals de vele decorchangementen, dubbelrollen, dialect en kostuums.

Uniek decor

Voor de decorploeg van de toneelgroep is “Allo, Allo!” de grootste uitdaging sinds de oprichting in 1978. De nodige decor changementen wisselen zich in de komedie in een rap tempo af. Van het café van Renée naar het bureau van de kolonel naar de keuken naar slaapkamer van Renée en Edith terug naar een cinema. Vernuftig, doordacht en creatief heeft het decorteam het klaar gespeeld om in zo’n kleine ruimte zoveel verschillende decors met de uitstraling van de oorlogsjaren weten te fabriceren.

Dubbelrollen

Diverse dubbelrollen behoren bij deze productie tot een van de ultieme toneel uitdagingen van “Allo Allo! “. Hilarisch op zijn minst “de Itak” Bertorelli is nog niet tussen de coulissen of in een vloek komt heer Flick met zijn stijf been weer tevoorschijn.. ja.. gespeeld door een komediespeler. Achter de coulissen speelt zich werkelijk een tweede komedie af. Een team bestaande uit: grimeploeg, die de spelers snel grimeert, en medewerkers die supersnel de spelers van de ene in de andere personage verkleedt.

Dialect

FransMestreechs, DuitsMestreechs, EngelsMestreechs en CrabtreeMestreechs zijn de dialecten. De toneelgroep speelt al jaar en dag plat “Mestreechs”. Zo ook bij “Allo, Allo!” alleen als extra “sajs” wordt het dit jaar natuurlijk niet “Algemein Beschaaf Mestreechs” maar spreken de personages Mestreechs met een petit peut Frans, een bitteke Duits- en een little bit Engels.

Kostuums

“Allo, Allo” is overladen met kostuums uit de WOII om het zo authentiek mogelijk te maken zijn diverse militaire uniforms nagemaakt. Voor deze enorme klus is speciaal een coupeuse aangesteld om het plaatje van de jaren 40tig compleet te maken.

Toeschouwers mijlpaal

Sinds 1978 hebben grote aantallen fans uit Maastricht en de verre omgeving het Lummels Tejater gevonden en zijn het trouw gebleven. Dit jaar wordt een unieke mijlpaal bereikt de 40.000 bezoeker zal getuigen zijn van een heerlijke avond lekker lachen. Het gezelschap is zeer trots dat ze deze bijzondere prestatie gaat leveren en zoveel mensen een onbezorgde avond heeft bezorgd en gaat bezorgen.

Sjariteit

Het is een jarenlange traditie dat voorafgaande aan de première een generale repetitie is. De generale wordt dit jaar wederom bijgewoond door de zieke en oude mensen van de Zonnebloem.

Jolanda Jonkers

Dit jaar is de regie in vertrouwde handen van de artistiek leider van de Toneelgroep Lummel, Jolanda Jonkers. De vierde en tevens laatste komedie. In 2008 heeft Jolanda haar eerste succesvolle komedie “Vleegmesjien, Vleegmesjien” samen met Lummel voor het voetlicht gebracht. Jolanda verlaat de groep vanwege haar functie als artistiek leider van het spektakelstuk “Drakensteken van Beesel” in 2016.

Tweede Wereldoorlog

Gelieve in acht te nemen dat tijdens de voorstelling verwijzingen naar de WOII zullen worden gemaakt. Toneelgroep Lummel is zich bewust dat dit bij sommige bezoekers gevoelig ligt, maar wil benadrukken dat alles dat gezegd wordt met een knipoog en respect is.

Voorverkoop

De première van “Allo, Allo!” is op 10 oktober, de overige speeldatums zijn: 16, 23, 24 oktober en 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 en 28 november in het Kapelaan Lochtmanhuis in Limmel, Populierweg 36.
De kaarten zijn te koop bij “Haddocks” Populierweg 45 in Limmel

Voor meer info zie:

www.toneelgroeplummel.nl

www.facebook.com/toneelgroeplummel,

www.haddockslightershop.com/nl/cms/toneelgroep-lummel/